大唐盛世，氣勢恢弘

最有氣魄的女人，武則天

最浪漫的君王，唐明皇

唐詩樂遊園

月特別亮，酒特別烈

劍特別快，花特別香



張曼娟籌劃醞釀了七年，寫下《唐詩樂遊園》

讓充滿魅力且穿越千年的唐詩，經典重現

從盛唐的李白、杜甫、王維；中唐的白居易、柳宗元

到晚唐的杜牧、李商隱……，了解他們的生命故事，你會發覺

這些詩句的情境都是可以觸摸、嗅聞、品嘗的

有時甜蜜得令人微笑，有時苦楚得引人落淚

65位詩人的生平際遇，205首詩作的歷史現場與創作啟發

邀您一起重返唐詩經典，走進《唐詩樂遊園》



張曼娟《唐詩樂遊園》以新穎的敘事風格，帶您重讀唐詩經典

詩人的生命轉折，詩作的歷史典故，詩情的創作啟發

從10歲到100歲，都可輕鬆讀懂唐詩！



唐詩穿越千年歲月，來到二十一世紀，

應該是一個少年，有著無限可能和一雙燦亮亮的眼睛。

這翩翩少年正站在樂遊園的入口處，向你遞上一張輝煌的入場券，

你可以跟著李白進入楊貴妃的牡丹園；隨著崔顥目送高樓上的黃鶴遠去；

在白居易的船上聆聽琵琶女的演奏；與杜牧一同細數江南煙雨中的樓台……

歡迎光臨。祝你樂而忘憂。

──張曼娟

譯者介紹

張曼娟序



主題六：一望無際草原香──邊塞詩

大唐就是不一樣

哥哥爸爸真偉大

聽聽草原大漠之歌

熱血遊俠．政治家

豪俠的羌笛與梅花

敏銳新奇．藝術家

英雄也是會失望，會想家

邊塞歌聲此起彼落

寂寞空閨婦愁怨



主題七：落花竟然如飛雪──時令詩

清明的雨，寒食的蠟燭

七夕的流螢，中秋的月



主題八：四季交響在詩裡──季節詩

曲線提琴與鳥鳴

溫暖氣流在振動

銅管樂器的色澤

飛雪敲打著屋脊



主題九：聽聽歷史的心跳──詠史詩

歷史，照見自己的影子

三國，多少英雄淚滿襟

金陵，六朝捧在手上的心

樓台，一去不復回的翅膀

霸王，渡不渡得那條江？

荊軻，提劍出京易水寒



主題十：摸一摸風的形狀──詠物詩

風是神奇魔術師

柳的風姿，菊的香氣

鞠躬盡瘁一病牛



主題十一：悠長勻稱的脈動──中唐詩

運動促進詩的繁榮

沒有臉書宣傳，囝仔阿嬤都喜歡

天長地久，此恨綿綿

江上琵琶，天涯淪落

鳥的母愛，魚的悠哉

最美的，無法再遇見

新穎的，花窗與風景

苦吟詩人第一號

推敲十年磨一劍

天若有情天亦老



主題十二：樂遊園上的餘暉──晚唐詩

亂世的螃蟹與珊瑚

江湖散人茶博士

新嫁娘遇見考生

風流才子，揚州一夢

白雲生處，有花有詩

像一隻蠶那樣相思

如煙消逝的惘然

【樓台，一去不復回的翅膀】
盛唐詩人崔顥則是以一段過往的傳說，來歌詠眼前的建築，雖然不算是正規的詠史詩，卻也能表現出歷史的滄桑與難以掌握的渺茫之感。那就是赫赫有名的 〈黃鶴樓〉，據說連詩無敵李白都甘拜下風呢。

崔顥在開元十年考上進士，他四處遊歷，增廣見聞，來到了位於武昌的黃鶴樓。黃鶴樓有仙人騎鶴而過的傳說，又有修道人在此成仙，駕鶴而去的故事，充滿傳奇色彩。詩人開頭三句就用了三次「黃鶴」，完全不避重複，而我們仔細品味，會發現三隻黃鶴的象徵都不一樣，第一隻黃鶴是「仙人」；第二隻黃鶴是「建築」；第三隻黃鶴是「時間」，如此看來，竟是一點也沒有重複的，這就是詩人層出不窮的創意與出神入化的筆力了。

詩中將寫景與心緒緊密結合，愈美麗的風景，就愈勾引出詩人內心的愁緒。大量使用的疊字，如「悠悠」、「歷歷」、「萋萋」，在聲韻上增添了纏綿的情致。千年的光陰，就像一去不返的黃鶴，當詩人為此而覺憂傷，眼前的景色卻是這樣的開闊美麗，晴朗明亮的河川，排列整齊的綠樹，茂密豐美的芳草，天色漸漸暗下來，新的思鄉之愁從煙霧瀰漫的江水上，緩緩的升起來。怪不得這首詩一出現，便獲得眾口交譽，南宋詩論家嚴羽的《滄浪詩話》寫道：「唐人七言律詩，常以崔顥〈黃鶴樓〉為第一。」

〈黃鶴樓〉崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮相關何處是，煙波江上使人愁。
曾經潛心修道的人成了神仙，已經乘著黃鶴飛走了，在這裡只留下一座黃鶴樓。神仙與黃鶴都是一去不再回的，在樓上的我們能看見的只有白雲，千百年來自在的悠游著。晴朗的流水，映照著漢陽的樹林，歷歷可數，鸚鵡洲上的芳草茂盛，一片青翠的綠意。當天色昏暮，不禁懷想自己的故鄉，一層煙霧從江上浮起，這浩渺無邊的景象，使人難免憂傷啊。

【樓台，一去不復回的翅膀】

盛唐詩人崔顥則是以一段過往的傳說，來歌詠眼前的建築，雖然不算是正規的詠史詩，卻也能表現出歷史的滄桑與難以掌握的渺茫之感。那就是赫赫有名的 〈黃鶴樓〉，據說連詩無敵李白都甘拜下風呢。

崔顥在開元十年考上進士，他四處遊歷，增廣見聞，來到了位於武昌的黃鶴樓。黃鶴樓有仙人騎鶴而過的傳說，又有修道人在此成仙，駕鶴而去的故事，充滿傳奇色彩。詩人開頭三句就用了三次「黃鶴」，完全不避重複，而我們仔細品味，會發現三隻黃鶴的象徵都不一樣，第一隻黃鶴是「仙人」；第二隻黃鶴是「建築」；第三隻黃鶴是「時間」，如此看來，竟是一點也沒有重複的，這就是詩人層出不窮的創意與出神入化的筆力了。

詩中將寫景與心緒緊密結合，愈美麗的風景，就愈勾引出詩人內心的愁緒。大量使用的疊字，如「悠悠」、「歷歷」、「萋萋」，在聲韻上增添了纏綿的情致。千年的光陰，就像一去不返的黃鶴，當詩人為此而覺憂傷，眼前的景色卻是這樣的開闊美麗，晴朗明亮的河川，排列整齊的綠樹，茂密豐美的芳草，天色漸漸暗下來，新的思鄉之愁從煙霧瀰漫的江水上，緩緩的升起來。怪不得這首詩一出現，便獲得眾口交譽，南宋詩論家嚴羽的《滄浪詩話》寫道：「唐人七言律詩，常以崔顥〈黃鶴樓〉為第一。」


〈黃鶴樓〉崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮相關何處是，煙波江上使人愁。

曾經潛心修道的人成了神仙，已經乘著黃鶴飛走了，...